Si el amor fuera un avion...

nadie se subiria. Esta frase, que tiene muchisimo de cierto, no la invente yo. Es la linea sobre la que parte la cancion "If love was a plane" del cantante de musica country Brad Paisley. Es una de esas lineas que cuando la escuchas por primera vez te llaman la atencion de forma muy poderosa, al menos en mi caso asi fue. En un principio crei que habia tenido un efecto fuerte en mi porque soy un admirador de la musica de Paisley, pero cuando la comento con personas que no estan cercanas a su musica me doy cuenta de que el efecto es igual. Y es que si analizamos la logica que usa Brad Paisley para hacer esa afirmacion nos daremos cuenta de lo cierta que es. Va mas o menos asi: "En el amor tenemos una posibilidad del 60% de fallar, es decir, de que el amor se termine y todo se acabe. Si alguien nos dijera que los aviones tienen una posibildad de caerse del 60%, probablemente nadie se subiria. Entonces, si el amor fuera una avion, nadie se subiria". La verdad es que sabemos (al menos la mayoria) de que las posibilidades de que al amor no funcione son altas, pero aun asi nos seguimos subiendo. El por que no es facil de explicar, ya que como dice Brad Paisley en otra linea de la cancion, "es lo mas extraño de este sentimiento, aun sabiendo que nuestras posibilidades son pocas, nos formamos en la fila con nuestros boletos, pensando que de algun modo somos diferentes, vamos, despues de todo, estamos enamorados, ¿que puede salir mal?"

Y eso es lo mas fascinante de este sentimiento, nunca creemos que las cosas pueden salir mal, creemos firmemente que no es posible que en esta ocasion vaya a fallar, que esta vez es distinta a las anteriores. "Este avion no se va a caer". Pasa el tiempo y las cosas salen mal, se termina el amor, se acaba la relacion y pasado algo de tiempo "compramos otro boleto". Y ahi vamos de viaje una vez mas.

Asi que aqui les dejo esta idea, adjunto la letra completa para que puedan ver lo que Brad Paisley tiene que decir. Y ojala puedan escuchar la cancion, vale la pena. Y claro, va dedicada a todos aquellos "temerarios" que no les preocupan las estadisticas.

Brad Paisley / If Love Was a Plane

She’s 98 pounds (Ella pesa 44 kilos)
Working down at the Dairy Queen (Trabaja en el Dairy Queen)
With an Ogilvie home perm and braces (Con un permanente casero "Ogilvie" y frenos)
And he’s long-haired, no job and just 19 (Y el tiene el cabello largo, desempleado y con solo 19)
They got a baby on the way (Tienen un bebe en camino)
And they’re off to the races in... (Y van a las carreras...)

Love (Enamorados)
Look at ‘em go (Veanlos ir)
Now what in the world could go wrong (¿Que podria salir mal en este mundo?)
Don’t tell them the odds (No les digan las probabilidades)
It’s best they don’t know (Es mejor que no las sepan)
If love was a plane (Si el amor fuera un avion)
Nobody’d get on (Nadie se subiria)

At The Ivy at lunchtime in Beverly Hills (A la hora del lunch en el Ivy de Beverly Hills)
The paparazzi are gathered outside (Los paparazzi se reunen afuera)
‘Cause an actor and an actress are having lunch (Porque un actor y una actriz estan almorzando)
And according to Extra and Entertainment Tonight (Y segun Extra y Entertainment Tonight)
They’re in (Estan)

Love (Enamorados)
Look at ‘em go (Veanlos ir)
Now what in the world could go wrong (¿Que podria salir mal en este mundo?)
Don’t tell them the odds (No les digan las probabilidades)
It’s best they don’t know (Es mejor que no las sepan)
If love was a plane (Si el amor fuera un avion)
Nobody’d get on (Nadie se subiria)

Imagine now the pilot’s voice (Imaginen la voz del piloto)
On the intercom right before (En el interfono justo antes)
We leave the ground (de dejar el suelo)
Saying folks thanks for flying with us (Diciendo amigos gracias por volar con nosotros)
But there’s a 6 in 10 chance (Pero hay una probabilidad de 6 en 10)
We’re going down (De que nos caigamos)

But that’s the strangest thing (Pero eso es lo mas extraño)
About this emotion (De este sentimiento)
Even knowing our chances are small (Aun sabiendo que nuestras oportunidades son pocas)
We line up at the gate with our tickets (Nos formamos en la puerta con nuestros boletos)
Thinking somehow we’re different (Pensando que de algun modo somos diferentes)
I mean after all we’re in (Vamos, despues de todo estamos)

2nd Chorus
Love (Enamorados)
Look at us go (Veannos ir)
Now what in the world could go wrong (¿Que podria salir mal en este mundo?)
To hell with the odds (Al diablo las probabilidades)
We’d rather not know (Mejor no las averiguamos)
If love was a plane (Si el amor fuera un avion)
Nobody’d get on (Nadie se subiria)
Yeah, if love was a plane (Si, si el amor fuera un avion)
Nobody’d get on (Nadie se subiria)