Diferencias entre besos...

Bueno, pues estoy de vuelta con este cerebro en renta, despues de algunos dias de ausencia un tanto involuntaria. Parte de la ausencia se debia a que este espacio no habia sido realmente ocupado, motivo por el cual escribir era un poco complicado. Pero el sabado pasado tuve oportunidad de ver una pelicula que me sirvio para inspirarme un poco y escribir algunas cosas que han ocupado el espacio en renta que es este cerebro. Se trata de la pelicula "The Last Kiss" (O como le pusieron en Mexico, "Un Beso Mas"), protagonizada por Zach Braff, Jacinda Barrett y Rachel Bilson. Este pelicula trata de las complicaciones a las que nos enfrentamos todos al llegar a esa etapa de la vida donde dejas de ser joven y comienzas a adentrarte en el mundo "adulto". En esta pelicula esa etapa es justo cuando uno cumple los 30 años. Michael, el personaje de Zach Braff, tiene 29 y parece que su vida se ha resuelto: tiene una novia que esta esperando un hijo de el, un trabajo y a sus amigos de la infancia. Pero no todo es color de rosa, ya que Michael no esta seguro de querer tomar todas esas responsabilidades, y no sabe si en verdad quiere crecer. No les cuento mucho mas de la pelicula porque no es la intencion de este blog. Se las recomiendo, eso si, para que puedan dar su opinion del tema.

Lo que en verdad me trajo a escribir esto es que "The Last Kiss" es en realidad una readaptacion de la pelicula italiana "L'Ultimo Bacio" (El Ultimo Beso), que en esta version tiene como protagonistas a Stefano Accorsi, Giovanna Mezzogiorno y Stefania Sandrelli. La historia es la misma, y podriamos decir que solo cambian los nombres (mientras en italia el personaje central es "Carlo", en la version americana es "Michael"). Pero cuando vemos de manera detenida ambas peliculas, nos podemos dar cuenta de como el cine, al igual que la musica, es una cuestion de interpretacion. Solo que mientras en la musica son los musicos quienes hacen la interpretacion de las notas, en el cine es el director. Cuando pensamos en cual es la importancia de la persona que dirije una pelicula, tal vez no nos damos cuenta de que todo lo que vemos recae casi de forma exclusiva en su manera de interpretar el guion. En el caso de estas dos peliculas el guion es el mismo, ya que estamos hablando de la misma historia, solo que al ver el producto final de ambos directores nos podemos percatar de como cada uno muestra aspectos diferentes de algo. Mientras en la version italiana el director Gabriele Muccino dedica mucho mas tiempo a los personajes secundarios, en la version americana Tony Goldwyn los deja un poco mas relegados, dando mucho mas peso a la historia central.

Asi que me resulto muy interesante poder hacer esa comparacion, ya que siendo honesto ambas peliculas me gustaron, creo que ambas tienen aspectos muy rescatables y no seria justo decir que una de las dos es sumamente inferior a la otra. Lo que si puedo decir es que disfrute un poco mas la version original (L'Ultimo Bacio), tal vez por el simple hecho de que la vi primero. Tal vez ambas me gustan porque el tema central es algo con lo que me puedo relacionar muy bien, ya que yo tengo 28 años de edad. Pero al fin y al cabo, si les interesa, vayan a rentarlas. Creo que a todos nos gusta un buen beso.